← Zurück zum Gartenplaner

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Pranarei n.e.V.
Schönbrunnerhäuser 756
94545 Hohenau
Deutschland
E-Mail: simon@pranarei.de

2. Überblick

Dieser Permakultur-Gartenplaner erhebt personenbezogene Daten nur im technisch notwendigen Umfang. Es werden keine Tracking-Cookies oder Analysedienste eingesetzt, die einzelne Nutzer identifizieren.

2.1 Planungsdaten (lokal gespeichert)

Deine Eingaben (Infrastruktur, Haushaltsgröße, Präferenzen, Standortnotizen) werden ausschließlich im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) gespeichert. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht, es sei denn, du nutzt die optionalen Funktionen Standort-Lookup, KI-Enhancement oder Kauf eines Premium-Plans.

2.2 Keine Registrierung erforderlich

Die Nutzung des Gartenplaners erfordert keine Registrierung und keine persönlichen Angaben. Der Grundbetrieb funktioniert ohne Cookies oder Drittanbieter-Dienste.

3. Hosting

Diese Website wird gehostet von Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Beim Beseitig der Website werden Standard-Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitstempel, Browser-Typ) durch den Hosting-Anbieter verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Websitebetrieb). Vercel verarbeitet Daten auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln (SCCs).

4. Kartenansicht (optional)

Wenn du die interaktive Karte (Grundstücksfunktion) verwendest, lädt dein Browser Kartenkacheln direkt von folgenden Diensten:

  • Esri / ArcGIS Online (Esri, Redlands, CA, USA): Satellitenkacheln. Dein Browser sendet beim Kartenladen deine IP-Adresse an Esri. Datenschutz: esri.com/privacy.
  • OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, UK): Straßenkacheln. Dein Browser sendet beim Kartenladen deine IP-Adresse an OSM-Server. Datenschutz: OSM Foundation Privacy Policy.
  • OpenTopoMap: Topografische Kacheln (open-source Community-Projekt).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Karte ist ein optionales Feature; ohne Kartennutzung werden keine Daten an Kartendienste übertragen.

5. Standort-Lookup (optional)

Wenn du die Funktion "PLZ oder Ort suchen" verwendest, passiert Folgendes ausschließlich serverseitig — dein Browser kontaktiert keine Drittanbieter-Dienste direkt:

  • Nominatim / OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, UK): Deine eingegebene Adresse wird von unserem Server an die Geocoding-API gesendet um geografische Koordinaten zu ermitteln. Es werden keine personenbezogenen Daten außer dem Adresstext übertragen.
  • Open-Meteo (Open-Meteo GmbH, Schweiz): Geografische Koordinaten werden von unserem Server an die Wetter-API gesendet, um Klimadaten abzurufen (Temperatur, Niederschlag, Windgeschwindigkeit, Sonnenstunden). Es werden keine personenbezogenen Daten übertragen — nur Koordinaten. Datenschutz: open-meteo.com/terms.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / Leistungserbringung). Drittanbieter sehen die IP-Adresse unseres Servers, nicht deine.

6. KI-Empfehlungen (optional)

Wenn das optionale KI-Enhancement aktiv ist, werden deine Gartennotizen, Klimazone und Infrastrukturbeschreibungen von unserem Server an die Anthropic API (Anthropic PBC, San Francisco, USA) übertragen, um personalisierte Empfehlungen zu generieren. Dies erfolgt nur, wenn du einen Plan erstellst und das Feature freigeschaltet ist.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) / Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Anthropic verwendet API-Eingaben nicht für das Modelltraining und löscht sie nach der Verarbeitung. Verarbeitung auf Basis von EU-SCCs.

7. Kauf eines Premium-Plans

Beim Kauf eines Premium-Gartenplans werden folgende Dienste eingesetzt:

7.1 Zahlungsabwicklung (Lemon Squeezy)

Zahlungen werden abgewickelt über Lemon Squeezy (A Stripe Company), 101 S. Garland Ave Suite 202, Orlando, Florida 32801, USA. Lemon Squeezy ist der "Merchant of Record" — wir erhalten keine Zahlungsdaten (Kreditkartennummern etc.). Verarbeitete Daten:

  • E-Mail-Adresse (für Kaufbestätigung und Download-Link)
  • Name (optional, für Rechnung)
  • Zahlungsdaten (ausschließlich bei Lemon Squeezy / Stripe)
  • Kaufhistorie und Bestelldaten

Datenschutz Lemon Squeezy: lemonsqueezy.com/privacy. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

7.2 Planspeicherung (Vercel Blob)

Nach Kaufabschluss wird dein Gartenplan temporär in Vercel Blob (Vercel Inc., USA) gespeichert, um den Download-Link zu ermöglichen. Der Plan ist über einen kryptografisch signierten Token zugänglich und wird nach 90 Tagen ungültig. Verarbeitung auf Basis von EU-SCCs.

7.3 E-Mail-Versand (Resend)

Der Download-Link wird per E-Mail zugestellt über Resend (Resend Inc., San Francisco, USA). Dafür wird deine E-Mail-Adresse und dein Name (sofern angegeben) an Resend übermittelt. Der Versand erfolgt ausschließlich transaktional (Kaufbestätigung + Download-Link) — kein Marketing-E-Mail ohne deine ausdrückliche Zustimmung. Datenschutz Resend: resend.com/privacy. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

8. Schriften

Diese Website verwendet die Schriften Lora und Raleway, die lokal aus dem npm-Paket @fontsource eingebunden sind. Es werden keine externen Schriftdienste (z.B. Google Fonts CDN) genutzt — dein Browser kontaktiert keine externen Server zum Laden von Schriften.

9. Cookies und Tracking

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Analysedienste, die einzelne Nutzer identifizieren. Die Kernfunktionen nutzen ausschließlich deinen Browser-localStorage, der technisch notwendig ist und keiner Einwilligung bedarf. Keine localStorage-Daten werden an unsere Server gesendet.

10. Deine Rechte (DSGVO)

Du hast bezüglich deiner personenbezogenen Daten folgende Rechte:

  • Auskunft (Art. 15): Recht zu erfahren, welche Daten wir über dich speichern
  • Berichtigung (Art. 16): Recht auf Korrektur unrichtiger Daten
  • Löschung (Art. 17): Recht auf Löschung deiner Daten
  • Einschränkung (Art. 18): Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20): Recht auf Erhalt deiner Daten in maschinenlesbarem Format
  • Widerspruch (Art. 21): Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
  • Widerruf: Erteilte Einwilligungen können jederzeit widerrufen werden

Zur Ausübung deiner Rechte wende dich an: simon@pranarei.de

11. Aufsichtsbehörde

Du hast das Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen. Zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

12. Auftragsverarbeiter (Übersicht)

DienstAnbieterZweckSchutzmaßnahme
HostingVercel Inc. (USA)Website-AuslieferungEU-SCCs
KartenkachelnEsri, OSM FoundationKartenanzeige (Browser direkt)UK GDPR / opt. Funktion
GeocodingOSM / Nominatim (UK)Adresse → KoordinatenServerseitig, UK GDPR
KlimadatenOpen-Meteo GmbH (CH)Klimazonen-ErkennungServerseitig, Schweizer DSG
KI-APIAnthropic PBC (USA)Personalisierte EmpfehlungenDPA, kein Training mit API-Daten
ZahlungLemon Squeezy (USA)ZahlungsabwicklungMerchant of Record, EU-SCCs
PlanspeicherVercel Blob / Vercel Inc. (USA)Download-Bereitstellung nach KaufEU-SCCs, 90 Tage
E-Mail-VersandResend Inc. (USA)Kaufbestätigung + Download-LinkEU-SCCs, nur transaktional

Stand: April 2026. Diese Datenschutzerklärung wird bei Änderungen der Datenverarbeitung aktualisiert.